1
00:00:04,583 --> 00:00:07,292
Oh, tidak, aku tidak akan berhasil.
aku terlambat lagi.

2
00:00:07,375 --> 00:00:09,208
Aku akan ketinggalan pesawat.

3
00:00:11,792 --> 00:00:12,792
Tas saya? Dimana...

4
00:00:13,958 --> 00:00:15,667
Hei, apakah kamu melihat tas di sana?

5
00:00:17,250 --> 00:00:18,958
Hai! Bisakah kamu mendengarku, sayang?

6
00:00:19,958 --> 00:00:21,125
Taksi.

7
00:00:22,208 --> 00:00:23,417
Deniz, tidak bisakah kamu mendengarku?

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,542
- Aku terlambat sekali.
- Oh, mengejutkan.

9
00:00:25,625 --> 00:00:26,917
Bisakah Anda memanggilkan saya taksi?

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,125
Saya harus bersiap-siap.

11
00:00:29,208 --> 00:00:31,250
Bagaimana kalau aku mengantarmu ke bandara?

12
00:00:31,333 --> 00:00:32,958
-  Hmm.
- Mm-hmm.

13
00:00:35,333 --> 00:00:36,458
Yah, kurasa

14
00:00:37,250 --> 00:00:38,542
Anda telah mendapatkannya.

15
00:00:38,625 --> 00:00:39,625
Mendapatkan apa?

16
00:00:40,542 --> 00:00:42,042
Ah.

17
00:00:42,125 --> 00:00:45,042
Tuan, ya? Dimana Alfanya?

18
00:00:45,833 --> 00:00:48,792
Baiklah, izinkan saya
untuk mengucapkan terima kasih dengan benar.

19
00:00:49,292 --> 00:00:51,250
Saya pikir kita masih punya sedikit waktu.

20
00:00:51,333 --> 00:00:53,167
Tidak, kami tidak melakukannya, karena aku sangat terlambat.

21
00:00:53,250 --> 00:00:55,542
Tunggu. Percayalah padaku sedikit saja,
maukah kamu?

22
00:00:55,625 --> 00:00:57,042
Kita punya waktu.

23
00:00:57,125 --> 00:00:59,000
Deniz, aku belum selesai berkemas.
Biarkan aku pergi.

24
00:00:59,083 --> 00:01:00,167
Saya tidak bisa melakukan itu.

25
00:01:01,042 --> 00:01:04,000
Sebaliknya, menurut saya Anda harus melakukannya
ayo terbang bersamaku,

26
00:01:04,083 --> 00:01:06,667
dan kemudian aku akan memastikan kamu menangkapnya
semua penerbangan Anda yang lain. aku bersumpah.

27
00:01:06,750 --> 00:01:08,458
- Hmm. Ah, benarkah?
- Jangan khawatir. Mm-hmm.

28
00:01:08,542 --> 00:01:11,208
- Tidak ada kemungkinan.
- Apakah kamu serius?

29
00:01:11,292 --> 00:01:12,333
Tidak ada kemungkinan.

30
00:01:12,417 --> 00:01:13,417
Mendengarkan.

31
00:01:14,375 --> 00:01:16,042
Anda tidak akan ketinggalan penerbangan ini.

32
00:01:16,125 --> 00:01:19,542
Tapi jika kamu melakukannya, aku berjanji
kamu akan menangkap yang berikutnya.

33
00:01:20,125 --> 00:01:21,500
Tidak terjadi.

34
00:01:21,583 --> 00:01:22,583
- Benar-benar?
- Uh-uh.

35
00:01:26,375 --> 00:01:28,250
Pikirkan saja dan beri tahu saya.

36
00:01:28,333 --> 00:01:30,125
Aku akan menunggumu di sini.

37
00:01:34,500 --> 00:01:35,625
Bagus.

38
00:01:36,292 --> 00:01:37,708
Kami akan mengambil sepeda motor.

39
00:01:37,792 --> 00:01:39,208
Oh ya, kami akan melakukannya.

40
00:01:39,292 --> 00:01:40,500
Mau mu.

41
00:01:57,333 --> 00:01:58,542
Ssst.

42
00:02:00,625 --> 00:02:03,833
Pernahkah Anda melihat ini? Komentar
pada foto Mr. Alpha itu meledak.

43
00:02:03,917 --> 00:02:06,167
Aku melihatnya, tapi aku belum melihatnya.

44
00:02:06,250 --> 00:02:07,667
Saya rasa saya tidak bisa membacanya.

45
00:02:07,750 --> 00:02:10,500
Saya merasa tidak enak. Saya benar-benar berbohong
untuk semua pengikutku.

46
00:02:10,583 --> 00:02:13,125
Ya, tapi bagaimana dengan Boran?

47
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
Apa pendapatnya tentang keseluruhan sandiwara ini?

48
00:02:15,708 --> 00:02:17,333
- Tidak tahu.
- Uh-uh!

49
00:02:17,417 --> 00:02:19,833
Dengarkan dia. Bahkan orang asing sekalipun
mendapatkan lebih banyak simpati

50
00:02:19,917 --> 00:02:22,042
daripada yang pernah dilakukan Boran yang malang.

51
00:02:22,125 --> 00:02:24,542
Pada saat itu, sepertinya itu ide yang bagus.

52
00:02:24,625 --> 00:02:27,125
Maksudku, tidak ada seorang pun yang pernah melihatnya
Pokoknya Pak Alpha.

53
00:02:27,208 --> 00:02:29,417
Aku hanya berpikir bahwa Boran dan aku
bisa mendapatkan rumah itu.

54
00:02:29,500 --> 00:02:31,333
Dan kami bahkan tidak akan melakukannya
untuk berpura-pura bersama.

55
00:02:31,417 --> 00:02:33,917
- Kamu tahu?
- Oh oh! Oh, aku akan membentaknya.

56
00:02:34,458 --> 00:02:36,958
Pertama, dia memakai cincin itu
untuk membuat neneknya bahagia,

57
00:02:37,042 --> 00:02:39,375
dan sekarang dia akan memanfaatkan pria itu
untuk mendapatkan rumah darinya.

58
00:02:39,458 --> 00:02:41,917
- Bisakah kamu melakukannya?
- Beren bisakah kamu menghentikannya ya?

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,333
Saya mempostingnya tanpa memikirkannya.

60
00:02:44,417 --> 00:02:46,250
Pada saat saya menyadari apa yang saya lakukan,
sudah terlambat.

61
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
Tapi tahukah Anda cara memperbaikinya?

62
00:02:48,042 --> 00:02:50,625
Tidak. Aku tahu aku telah membuat kesalahan,
tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.

63
00:02:51,208 --> 00:02:53,917
Tunggu dulu, mungkin tidak terlalu buruk.
Dengarkan aku.

64
00:02:54,000 --> 00:02:55,667
Anda akan menjual rumah itu,

65
00:02:55,750 --> 00:02:58,167
a-dan membayar uang sekolah Ayça.

66
00:02:58,250 --> 00:03:01,458
Maksudku, kamu tidak pernah tahu. Jika Anda membiarkan
Boran ikut serta, dia bahkan mungkin ikut campur.

67
00:03:01,542 --> 00:03:03,042
Apa yang harus kukatakan padanya?

68
00:03:03,125 --> 00:03:05,583
“Datanglah ke Kapadokia
dan beritahu dunia bahwa kamu adalah Tuan Alpha"?

69
00:03:05,667 --> 00:03:07,958
Apa yang akan saya lakukan di Cappadocia?

70
00:03:08,042 --> 00:03:11,667
Anda akan mengambil liburan gratis.
Plus, Anda mendapatkan rumah secara gratis.

71
00:03:11,750 --> 00:03:14,000
Maksudku,
jangan menjadi ratu drama tentang hal itu.

72
00:03:14,083 --> 00:03:16,125
Aku dan Boran benar-benar perlu bicara.

73
00:03:16,208 --> 00:03:18,750
Hubungan Anda dengannya
membuatku bingung.

74
00:03:18,833 --> 00:03:22,250
Anda membangunnya, dan kemudian Anda melakukannya
bawa dia ke bawah.

75
00:03:22,333 --> 00:03:24,083
Maksudku, kamu bahkan tidak bisa berhubungan seks
dengan pria itu, sayang.

76
00:03:24,167 --> 00:03:27,167
Ya, itu aneh. Mengapa dia melamar
kepada seseorang yang bahkan belum pernah dia tiduri?

77
00:03:27,250 --> 00:03:29,792
- Apakah ini Abad Pertengahan atau apa?
- Oh!  Semua pria bodoh.

78
00:03:29,875 --> 00:03:32,458
- Ada beberapa yang bagus di luar sana.
- Dengar, dia tidak bisa disalahkan.

79
00:03:32,542 --> 00:03:34,667
Kenapa dia memakai cincin itu?

80
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Mengapa?

81
00:03:37,833 --> 00:03:41,042
Seharusnya aku tidak memberitahukannya
kalian tentang semua ini.

82
00:03:41,125 --> 00:03:44,542
Tentu, jangan beri tahu kami apa pun, sebab
kamu benar-benar harus berbicara dengan Boran.

83
00:03:44,625 --> 00:03:46,917
Diam, ya? Kita seharusnya tidak berbicara
tentang ini di sini.

84
00:03:47,000 --> 00:03:49,875
Tidak, menurutku itu hal yang bagus
kita sedang membicarakannya sekarang.

85
00:03:49,958 --> 00:03:54,250
Kalau tidak, kita semua akan tetap ngobrol
tentang hal itu di pernikahanmu.

86
00:03:54,333 --> 00:03:56,542
Setidaknya dia melepas cincinnya.

87
00:03:56,625 --> 00:03:58,417
- Akhirnya!
-  Tepat.

88
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
Boran dan aku sangat membutuhkannya
untuk membicarakan hal ini.

89
00:04:02,417 --> 00:04:04,792
Ya, jauh sebelum Anda melakukan itu,
Anda punya artikel yang harus diselesaikan.

90
00:04:04,875 --> 00:04:07,375
Jangan ingatkan aku.

91
00:04:10,458 --> 00:04:11,583
Tunggu sebentar.

92
00:04:12,333 --> 00:04:14,833
Mungkin aku harus menulis tentangnya
semua ini untuk artikel ini.

93
00:04:15,750 --> 00:04:17,333
Seperti yang Deniz suruh.

94
00:04:22,250 --> 00:04:25,125
- Oh, ayolah.
- Apa?

95
00:04:25,208 --> 00:04:27,208
- Baiklah, batuklah.
- Jalang.

96
00:04:28,042 --> 00:04:29,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

97
00:04:29,792 --> 00:04:31,250
Berapa harganya?

98
00:04:32,667 --> 00:04:33,917
Di Sini.

99
00:04:34,000 --> 00:04:35,208
Apakah itu 200? Tidak.

100
00:04:35,292 --> 00:04:37,667
- Tidak terlalu banyak, kan?
- Ya, benar. Ambil saja.

101
00:04:37,750 --> 00:04:42,500
Oh, Anda bertaruh berapa kali
Saya akan menyebutkan Deniz di tempat kerja hari ini.

102
00:04:42,583 --> 00:04:45,833
- Apakah saya benar?
- Hei, ayolah. Hentikan!

103
00:04:45,917 --> 00:04:47,792
Dia tidak tahu. Bayar.

104
00:04:47,875 --> 00:04:50,125
Astaga. Kalian konyol.

105
00:04:51,250 --> 00:04:52,500
<i>Bung, percayakah kamu?</i>

106
00:04:53,125 --> 00:04:54,125
Apa?

107
00:04:54,208 --> 00:04:55,458
Güneş sungguh luar biasa.

108
00:04:55,542 --> 00:05:00,208
Anda tahu dia memposting gambar secara online
dengan beberapa pria acak dia bilang kamu?

109
00:05:00,292 --> 00:05:02,542
Jadi apa? Aku sudah merasa cukup
dalam pikiranku apa adanya.

110
00:05:02,625 --> 00:05:03,792
Apa yang ada di pikiranmu, kawan?

111
00:05:03,875 --> 00:05:05,083
Angka, oke?

112
00:05:05,667 --> 00:05:08,458
Misalnya, apakah proyek ini akan berhasil?
Apakah itu tidak akan berhasil?

113
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
Yang mana itu?

114
00:05:09,625 --> 00:05:11,708
Maksudku proyek toko berantai, Hakan.

115
00:05:11,792 --> 00:05:13,125
Deniz, kamu baik-baik saja?

116
00:05:14,125 --> 00:05:15,625
Kami baru saja berjabat tangan.

117
00:05:15,708 --> 00:05:19,125
Orang-orang itu bahkan belum meninggalkan gedung,
dan di sini kamu sudah stres?

118
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
Tenang, kawan. Aku sudah mengendalikannya.
Jangan khawatir tentang hal itu.

119
00:05:22,083 --> 00:05:23,708
Kami membutuhkan sesuatu.

120
00:05:24,208 --> 00:05:26,375
Sesuatu untuk mengalahkan persaingan.

121
00:05:26,458 --> 00:05:28,792
Ketika saya mengunjungi London,
Saya akan mengunjungi beberapa toko

122
00:05:28,875 --> 00:05:30,958
dan menyiapkan laporan kelayakan untuk Anda.

123
00:05:31,042 --> 00:05:32,792
Maksudnya itu apa?
Bukankah aku juga akan ke London?

124
00:05:32,875 --> 00:05:36,500
Anda akan pergi ke Cappadocia, kawan.
Kamu bilang kamu sudah check in?

125
00:05:36,583 --> 00:05:38,583
Tidak, kawan. Saya tidak berpikir.

126
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
A-aku tidak akan pergi. Ini hanya membuang-buang waktu.

127
00:05:40,500 --> 00:05:42,750
Otakmu mati
setelah kamu melihat Güneş bersama pria lain?

128
00:05:42,833 --> 00:05:44,750
Hakan, jangan jadi orang bodoh, oke?

129
00:05:45,750 --> 00:05:48,167
Nah, jika Anda begitu bersemangat tentang hal itu,
kamu harus pergi, kawan.

130
00:05:48,250 --> 00:05:50,417
Cinta membuat pria cemburu. Dengan serius.

131
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
Kawan, aku harap aku sedang jatuh cinta
dan merasa seperti itu.

132
00:05:56,167 --> 00:05:57,167
Berengsek.

133
00:05:58,292 --> 00:06:00,792
Ege, apa yang terjadi?
Kamu mendapat masalah di sekolah lagi?

134
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Apa?

135
00:06:03,500 --> 00:06:05,208
- Apa itu?
- Kamu ada di mana?

136
00:06:08,167 --> 00:06:09,250
Oke. Tunggu di sana.

137
00:06:09,333 --> 00:06:10,792
- Ada apa?
- Bukan apa-apa.

138
00:06:11,542 --> 00:06:13,292
- Kamu membutuhkanku?
- Tidak, tidak apa-apa.

139
00:06:17,833 --> 00:06:19,042
ujian.

140
00:06:19,125 --> 00:06:20,667
Güneş, kamu benar-benar datang!

141
00:06:20,750 --> 00:06:22,458
Apa yang kamu lakukan di sini, Nak?

142
00:06:22,542 --> 00:06:24,250
Apakah semuanya baik-baik saja?

143
00:06:24,792 --> 00:06:26,042
<i>Bagaimana kamu sampai di sini?</i>

144
00:06:26,125 --> 00:06:28,167
Saya turun dari bus sekolah bersama Pelin.

145
00:06:28,917 --> 00:06:33,542
Aku mengantarnya pulang, lalu aku meninggalkannya di sana
rumah dan berjalan ke sini untuk menemuimu, Güneş.

146
00:06:33,625 --> 00:06:34,875
Ya ampun.

147
00:06:35,792 --> 00:06:38,417
Jadi, orang tuamu tidak tahu
bahwa kamu datang ke sini untuk menemuiku?

148
00:06:38,500 --> 00:06:41,083
Kenapa kita tidak tinggalkan saja mereka
keluar dari ini, Güneş, oke?

149
00:06:41,583 --> 00:06:44,667
Saya tidak ingin mereka meluncurkannya
argumen lain tanpa alasan yang jelas.

150
00:06:45,292 --> 00:06:47,083
Apakah mereka masih sering bertengkar?

151
00:06:47,167 --> 00:06:49,375
Mereka berdebat sepanjang waktu.

152
00:06:49,458 --> 00:06:53,042
Um... Aku butuh lingkungan yang penuh kasih sayang
untuk tumbuh dewasa.

153
00:06:54,917 --> 00:06:57,500
- Berbicara tentang cinta...
- Mm-hmm?

154
00:06:57,583 --> 00:07:00,083
Deniz dan wanita itu membatalkannya.

155
00:07:04,083 --> 00:07:06,500
Saya pikir kita harus memberitahukannya
ibumu kamu di sini.

156
00:07:06,583 --> 00:07:08,958
Kami akan memberi tahu dia bahwa Anda akan terlambat
jadi dia tidak terlalu khawatir.

157
00:07:09,042 --> 00:07:10,208
Itu keren.

158
00:07:10,292 --> 00:07:11,750
Aku menelepon Deniz.

159
00:07:11,833 --> 00:07:13,083
Dia datang menjemputku.

160
00:07:13,958 --> 00:07:16,500
Lihatlah dirimu, anak pintar.

161
00:07:16,583 --> 00:07:19,083
Apa yang membuatmu berpikir untuk menelepon Deniz
untuk datang menjemputmu?

162
00:07:19,167 --> 00:07:20,625
Hmm.

163
00:07:20,708 --> 00:07:22,167
- Um.
- Hmm?

164
00:07:22,250 --> 00:07:24,458
- Pelin setahun lebih tua dariku.
- Uh-hah.

165
00:07:24,542 --> 00:07:27,167
- Dia jauh lebih tinggi dariku.
- Siapa Pelin ini?

166
00:07:27,250 --> 00:07:29,917
Ceritakan padaku tentang dia. Apakah dia cantik?

167
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
ujian.

168
00:07:33,000 --> 00:07:34,833
Jadi kamu sudah selesai melecehkanku sekarang, ya?

169
00:07:34,917 --> 00:07:36,042
Apa yang terjadi di sini?

170
00:07:36,125 --> 00:07:37,708
Apakah Güneş adalah korban Anda berikutnya?

171
00:07:37,792 --> 00:07:40,750
- Aku rindu bertemu dengannya, jadi aku mampir.
- Hmm.

172
00:07:40,833 --> 00:07:42,250
Jadi, apakah kamu juga merindukannya?

173
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
MM.

174
00:07:47,875 --> 00:07:49,583
Kalian luangkan waktumu, oke?

175
00:07:50,250 --> 00:07:51,667
Aku akan menunggu di mobil.

176
00:07:52,458 --> 00:07:54,250
Anda bisa mampir
kapanpun kamu mau, oke?

177
00:07:54,333 --> 00:07:55,458
Kita lihat saja nanti.

178
00:07:55,542 --> 00:07:56,542
Tidak ada janji.

179
00:07:57,042 --> 00:07:58,875
Semua ini melelahkan.

180
00:08:01,333 --> 00:08:03,208
Dia benar-benar merindukanmu,
asal tahu saja.

181
00:08:03,292 --> 00:08:05,875
Aku juga agak merindukannya.

182
00:08:05,958 --> 00:08:08,792
Saya akan mencoba dan menemuinya segera,
tapi dia tidak seharusnya datang sendiri.

183
00:08:08,875 --> 00:08:10,708
Anda sebaiknya membawanya saja lain kali.

184
00:08:11,333 --> 00:08:13,542
Aku agak sibuk,
tapi kami akan menyelesaikan sesuatu.

185
00:08:14,375 --> 00:08:15,375
Oke.

186
00:08:16,000 --> 00:08:18,917
Hai. Bukankah kamu mau
untuk membicarakan sesuatu?

187
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
eh...

188
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
Jangan khawatir tentang hal itu.

189
00:08:22,000 --> 00:08:24,583
Karena kami tidak sempat berbicara beberapa hari yang lalu,
Saya mengurusnya.

190
00:08:26,042 --> 00:08:27,500
- Kamu yakin?
- Mm-hmm.

191
00:08:29,833 --> 00:08:30,833
Jadi kamu tidak membutuhkanku?

192
00:08:31,917 --> 00:08:33,000
saya tidak.

193
00:08:33,083 --> 00:08:34,208
Jadi itu terselesaikan.

194
00:08:35,833 --> 00:08:36,833
Super.

195
00:08:37,417 --> 00:08:39,000
Kalau sudah ditangani, maksudku.

196
00:08:40,125 --> 00:08:41,375
aku akan pergi. Sampai jumpa.

197
00:08:42,833 --> 00:08:44,125
- Deniz.
- Hmm?

198
00:08:45,875 --> 00:08:48,375
Kotak besar dan berat di apartemenku.

199
00:08:48,917 --> 00:08:50,417
Kapan kamu datang untuk mengambilnya?

200
00:08:52,375 --> 00:08:55,708
Mengapa Anda tidak melanjutkan dan melihatnya
dan lihat apa yang ada di dalam paket itu?

201
00:08:57,083 --> 00:08:58,083
saya tidak akan melakukannya.

202
00:08:58,792 --> 00:09:00,208
Aku tidak akan membukanya.

203
00:09:00,292 --> 00:09:02,125
Datang dan dapatkan itu. Itu milikmu.

204
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
Baiklah, aku juga tidak menginginkannya.

205
00:09:03,333 --> 00:09:05,250
Buang saja. Singkirkan itu.
Terserah Anda.

206
00:09:05,333 --> 00:09:06,917
Datang dan lakukan sendiri.

207
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Aku bilang itu berat. Ini sebesar ini.

208
00:09:09,917 --> 00:09:12,125
- Lagipula, aku tidak bisa diganggu.
- Kalau begitu jangan lakukan apa pun.

209
00:09:12,208 --> 00:09:13,875
- Baiklah, aku tidak akan melakukannya.
- Bagus. Jangan.

210
00:09:13,958 --> 00:09:16,208
Selama kamu tidak menentangku
selamanya, Güneş.

211
00:09:16,292 --> 00:09:18,625
- Ayolah, itu sudah cukup.
- Sudah cukup. Saya setuju.

212
00:09:18,708 --> 00:09:20,125
Semoga harimu menyenangkan, oke?

213
00:09:24,292 --> 00:09:26,208
Seseorang meninggalkan rumah untuk kami.

214
00:09:29,333 --> 00:09:31,917
Pervin mengirimimu pesan,
tapi saya rasa Anda belum pernah melihatnya.

215
00:09:32,833 --> 00:09:36,167
Seorang wanita kesepian meninggalkan rumahnya untuk kami
di Kapadokia.

216
00:09:36,250 --> 00:09:37,875
Dia menyerahkannya padamu, bukan aku.

217
00:09:37,958 --> 00:09:39,792
Maaf, Tuan Alpha dan Anda.

218
00:09:42,333 --> 00:09:44,625
Ya, tapi dia punya syarat yang satu ini.

219
00:09:44,708 --> 00:09:46,250
Untuk mengklaim rumah itu,

220
00:09:46,333 --> 00:09:49,292
kita harus meyakinkan pengacara
bahwa kami masih bersama sebagai pasangan.

221
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
Hmm.

222
00:09:51,875 --> 00:09:53,625
Sayang sekali, karena kita tidak melakukannya.

223
00:09:54,125 --> 00:09:55,542
Bagaimana cara kerjanya?

224
00:09:55,625 --> 00:09:57,042
saya sedang berpikir

225
00:09:58,333 --> 00:10:00,042
kita bisa mengambil beberapa gambar.

226
00:10:00,125 --> 00:10:01,583
Lalu pengacara itu bisa--

227
00:10:01,667 --> 00:10:03,625
Ini lagi? Aku sudah mengatakannya padamu jutaan kali.

228
00:10:03,708 --> 00:10:06,875
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu
hal-hal yang berpengaruh ini. Tapi Anda tahu itu.

229
00:10:06,958 --> 00:10:09,250
Selain itu, kamu tidak akan pernah membuatku
berbohong kepada pengacara, kan?

230
00:10:09,333 --> 00:10:12,000
- Setidaknya belum ada satu pun yang belum kutemui.
- Apa maksudnya?

231
00:10:12,083 --> 00:10:14,292
Ini penting bagi saya. aku serius.

232
00:10:14,375 --> 00:10:16,125
Lagi pula, apa salahnya melakukan beberapa postingan?

233
00:10:16,208 --> 00:10:18,333
Mengapa begitu sulit bagimu untuk melakukannya?
Apa yang salah dengan itu?

234
00:10:18,417 --> 00:10:20,250
- Beberapa posting?
- Ya.

235
00:10:20,333 --> 00:10:21,542
- Yang palsu.
- Ya.

236
00:10:22,458 --> 00:10:23,458
Hmm.

237
00:10:25,125 --> 00:10:28,833
Baiklah, ayo kita lakukan. Mari kita berikan
kesempatan dan lihat apakah kita bisa memalsukannya.

238
00:10:29,542 --> 00:10:31,458
Apa kamu lupa cara menggendong wanita?

239
00:10:37,458 --> 00:10:40,000
Saya tidak akan pernah bisa melupakannya
bagaimana cara memelukmu, Güneş.

240
00:10:41,167 --> 00:10:42,875
Jadi, bagaimana menurut Anda? Beri tahu saya.

241
00:10:43,583 --> 00:10:45,417
Akankah ini berhasil? Hmm?

242
00:10:55,292 --> 00:10:57,292
Oke baiklah. Oke.

243
00:10:57,375 --> 00:10:58,833
Ini dia. Melihat?

244
00:10:58,917 --> 00:11:02,042
Itu tidak sama setelah Anda putus
dengan seseorang. Apakah saya benar?

245
00:11:02,125 --> 00:11:04,333
Adalah suatu kesalahan meminta bantuanmu.

246
00:11:09,458 --> 00:11:10,750
Deniz.

247
00:11:10,833 --> 00:11:11,958
Ya, Nyonya?

248
00:11:21,625 --> 00:11:23,375
Anda ingin bermain game, Deniz?

249
00:11:23,458 --> 00:11:25,458
Lalu aku akan menunjukkannya padamu
bagaimana permainan ini dimainkan.

250
00:11:25,958 --> 00:11:29,375
Sayang, ini bukan permainan.
Dia jatuh cinta padamu.

251
00:11:29,458 --> 00:11:30,458
Apakah kamu tidak mengerti?

252
00:11:30,542 --> 00:11:32,625
Maksudku, dia sudah dicampakkan
gadis lain itu.

253
00:11:32,708 --> 00:11:34,333
Apa lagi yang Anda ingin dia lakukan?

254
00:11:34,417 --> 00:11:36,042
Dia melakukannya.

255
00:11:36,125 --> 00:11:38,333
Bagaimana kalian tahu dia putus dengannya?

256
00:11:38,417 --> 00:11:40,583
Ya, bagaimana kita tahu, Özgen?

257
00:11:40,667 --> 00:11:43,458
Karena saya baru mendengarnya dari Ege,
anak kecil itu.

258
00:11:46,042 --> 00:11:47,667
Tunggu sebentar! Tunggu.

259
00:11:48,375 --> 00:11:50,958
Apakah kamu masih nongkrong
dengan teman Deniz, Hakan?

260
00:11:51,042 --> 00:11:53,167
Beri kami penghargaan, Güneş.

261
00:11:53,250 --> 00:11:56,417
Pria itu menarik sekali
seperti Fendi tiruan tahun lalu.

262
00:11:57,333 --> 00:11:58,667
Ya, tahan pikiran itu.

263
00:11:58,750 --> 00:12:01,542
Oh ayolah, Hakan adalah pemain yang total.
Dia bukan tipeku.

264
00:12:02,125 --> 00:12:04,583
Ozgen? Beritahu kami.

265
00:12:06,125 --> 00:12:08,458
Dia... Dia tidak memberitahu kita tentang...
tentang semua itu.

266
00:12:08,542 --> 00:12:10,875
Kalian berdua berpelukan di sana,
tapi kamu tidak berciuman. Apakah itu saja?

267
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
Jangan mengubah topik pembicaraan. Beritahu kami.

268
00:12:15,083 --> 00:12:16,292
Oh, oke, baiklah.

269
00:12:16,375 --> 00:12:18,750
Lagipula aku pembohong yang buruk.

270
00:12:19,417 --> 00:12:23,167
Juga, saya tidak mengerti. Maksudku,
kenapa kita harus berhenti menemui Hakan

271
00:12:23,250 --> 00:12:25,917
hanya karena kamu putus dengan Deniz?
Itu yang kamu maksudkan?

272
00:12:26,000 --> 00:12:28,167
Ayo. saya tidak.

273
00:12:28,250 --> 00:12:32,542
Saat Anda mengatakan "kita",
maksudmu kita berteman dengan Hakan?

274
00:12:32,625 --> 00:12:34,625
Ya, itu... lebih seperti...

275
00:12:34,708 --> 00:12:36,042
- Jangan sebut itu teman.
- Hmm.

276
00:12:36,125 --> 00:12:37,292
eh...

277
00:12:37,375 --> 00:12:39,833
Kami berafiliasi pada tingkat profesional.

278
00:12:39,917 --> 00:12:43,333
- Maksudmu "kamu". Oke.
- Ya, maksudku "aku", Beren, hanya aku.

279
00:12:43,417 --> 00:12:45,792
Apa sifat afiliasi ini?

280
00:12:45,875 --> 00:12:47,542
Ingin memberi tahu kami, Özgen?

281
00:12:48,292 --> 00:12:49,583
Ya.

282
00:12:53,167 --> 00:12:55,917
Katakanlah kita saling membantu
dengan permasalahan tertentu.

283
00:13:07,250 --> 00:13:09,625
Oh.

284
00:13:16,208 --> 00:13:17,708
Halo?

285
00:13:19,542 --> 00:13:20,750
Sayang?

286
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
Anda memesan makanan cepat saji tanpa saya?

287
00:13:27,792 --> 00:13:30,792
Saya tidak percaya. Anda bahkan tidak melakukannya
tinggalkan aku sesuatu untuk dimakan?

288
00:13:30,875 --> 00:13:32,375
Kamu bajingan.

289
00:13:35,000 --> 00:13:37,125
Hakan? Bayi?

290
00:13:38,625 --> 00:13:39,625
Hakan?

291
00:13:44,958 --> 00:13:46,458
Hakan?

292
00:13:47,250 --> 00:13:49,708
Hakan, apa yang terjadi?
Siapa dia?

293
00:13:49,792 --> 00:13:50,792
Saya bisa menjelaskan.

294
00:13:50,875 --> 00:13:52,417
Apa yang perlu Anda jelaskan?

295
00:13:52,500 --> 00:13:53,708
Hakan, namamu?

296
00:13:54,208 --> 00:13:55,625
Kamu brengsek!

297
00:13:57,208 --> 00:14:00,458
Baiklah kalau begitu, jelaskan
bagiku, Hakan, brengsek.

298
00:14:03,625 --> 00:14:05,375
Setidaknya mereka pergi ke restoran.

299
00:14:05,458 --> 00:14:07,542
Atau, entahlah, masak sesuatu yang enak?

300
00:14:07,625 --> 00:14:09,208
Saya tidak mengerti sama sekali.

301
00:14:09,292 --> 00:14:11,250
Kok bisa kencan makanan cepat saji
pernah membuatmu bercinta?

302
00:14:11,333 --> 00:14:12,583
Aku tidak akan pernah memahaminya.

303
00:14:12,667 --> 00:14:14,875
Anda tidak perlu berteriak terlalu keras
dan panggil aku bajingan.

304
00:14:14,958 --> 00:14:17,542
Sungguh, aku ditampar karenanya.

305
00:14:17,625 --> 00:14:20,042
Oh, kurasa itu menyakitkan.
Mungkin saya kehilangannya sebentar di sana.

306
00:14:20,125 --> 00:14:22,792
Aku tidak tahu. Saya kira
Saya terbawa oleh peran itu.

307
00:14:22,875 --> 00:14:25,000
Tapi harus Anda akui, saya luar biasa.

308
00:14:27,375 --> 00:14:29,458
Saya meminta Anda untuk menunggu
sampai setelah aku mengirimimu pesan.

309
00:14:29,542 --> 00:14:31,417
- Kamu datang terlalu cepat.
- Oh, benarkah?

310
00:14:32,458 --> 00:14:34,000
Saya kira saya bukan satu-satunya.

311
00:14:34,958 --> 00:14:36,667
Tidak. Itu normal.

312
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
Apakah itu benar?

313
00:14:37,917 --> 00:14:39,583
"Normal"?

314
00:14:39,667 --> 00:14:41,458
Pria terlalu mudah bergairah.

315
00:14:41,542 --> 00:14:42,542
Jangan marah, sayang.

316
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
Saya pikir saya sudah terlambat,
jadi aku memutuskan untuk muncul.

317
00:14:45,167 --> 00:14:47,917
Ayo. Di mana novel roman yang kutandatangani?

318
00:14:49,375 --> 00:14:51,208
Maaf, saya tidak dapat menemukannya pada perjalanan terakhir saya.

319
00:14:51,292 --> 00:14:52,917
Hakan.

320
00:14:53,000 --> 00:14:54,708
Kita sudah sepakat, kawan.

321
00:14:54,792 --> 00:14:57,208
Tapi jika kau mengacaukan kesepakatan itu,
Saya tidak akan pernah kembali ke sini lagi.

322
00:14:57,292 --> 00:14:58,417
Aku tidak akan datang menyelamatkanmu,

323
00:14:58,500 --> 00:15:01,042
dan kamu harus menghabiskan semuanya
hari bersama gadis-gadis makanan cepat saji itu.

324
00:15:01,125 --> 00:15:03,167
Memperlambat. Saya akan ke London minggu depan,

325
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
dan aku yakin aku akan menemukannya di sana.
Aku punya ini.

326
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Kirimkan saya daftarnya
jika ada hal lain yang kamu inginkan.

327
00:15:07,708 --> 00:15:09,792
Karena aku akan lupa jika kamu memberitahuku sekarang.

328
00:15:09,875 --> 00:15:11,000
- Sebuah daftar?
- Ya.

329
00:15:11,083 --> 00:15:12,250
Oke, saya akan melakukannya.

330
00:15:13,292 --> 00:15:15,333
Kurasa aku akan memaafkanmu.

331
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
Eh, menjijikkan. Aku duduk di tempat tidurmu yang buruk.

332
00:15:17,833 --> 00:15:19,958
Ganti seprai.

333
00:15:21,417 --> 00:15:24,000
Oke, beritahu aku.
Itu membunuhku, aku harus tahu.

334
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
Menurut gadis itu, siapa namamu?

335
00:15:30,417 --> 00:15:32,083
Ayo. Beri tahu saya.

336
00:15:32,167 --> 00:15:34,750
Oh tidak mungkin! Aku tidak akan memberitahumu.

337
00:15:35,875 --> 00:15:37,625
Ya, itu saja.

338
00:15:37,708 --> 00:15:39,167
Wajahku memerah.

339
00:15:39,667 --> 00:15:41,042
Kami berbicara sesekali.

340
00:15:41,125 --> 00:15:43,542
Uh... Kamu tahu,
terkadang dia meneleponku untuk suatu hal.

341
00:15:43,625 --> 00:15:44,833
Hanya hal-hal kecil.

342
00:15:44,917 --> 00:15:46,750
Hanya hal-hal kecil saja ya?

343
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
Oh, gadis ini benar-benar
terkadang membuatku takut.

344
00:15:49,708 --> 00:15:52,792
Maksudku, persahabatan mereka sangat menjijikkan. Aduh!

345
00:15:52,875 --> 00:15:54,667
Ayolah.
Tidak ada yang salah dengan itu.

346
00:15:54,750 --> 00:15:56,667
Pernahkah kamu mendengarnya
"teman tapi Mesra"?

347
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
Hanya itu saja.

348
00:15:59,375 --> 00:16:02,167
Apa? Berteman dengan manfaat
tidak seperti itu, sayang.

349
00:16:02,250 --> 00:16:03,667
Itu berbeda.

350
00:16:03,750 --> 00:16:05,625
Ya. Sepertinya kalian tahu segalanya.

351
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
Tunggu. Berhenti di situ.

352
00:16:07,042 --> 00:16:08,333
Lupakan saja semuanya.

353
00:16:08,417 --> 00:16:10,625
- Dan maksudku segalanya.
- Mm-hmm.

354
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
Anda seorang wanita yang rasional, bukan?

355
00:16:12,417 --> 00:16:14,292
Maksudku, aku tidak percaya kamu akan melakukan itu
kepada wanita lain.

356
00:16:14,375 --> 00:16:16,792
Sayang, jangan buang waktu kita
terlalu memikirkannya.

357
00:16:16,875 --> 00:16:18,708
Untuk satu hal,
tidak ada apa pun tentang saya yang rasional.

358
00:16:18,792 --> 00:16:20,167
- Memang.
- Oke, tidak, itu benar.

359
00:16:20,250 --> 00:16:23,917
Um, kedua, aku minta maaf, tapi sudah jelas
bahwa Hakan bukanlah materi pernikahan.

360
00:16:24,000 --> 00:16:26,042
Aku bisa melihatnya di matanya. Dia seorang pemain.

361
00:16:26,125 --> 00:16:27,333
Wanita lain juga harus melihatnya.

362
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Aku benci mengatakannya,
tapi dia ada benarnya.

363
00:16:29,542 --> 00:16:32,000
- Maksudku, wanita tidak bisa dibodohi dengan mudah.
- Kukira.

364
00:16:32,083 --> 00:16:33,125
Yah, boo-hoo.

365
00:16:33,208 --> 00:16:36,417
Mantan Deniz, Umay? Dia memeganginya
sampai dia meninggalkan bekas cakaran.

366
00:16:36,500 --> 00:16:38,500
Maaf, tapi begitulah adanya.

367
00:16:42,250 --> 00:16:43,583
Umay namanya?

368
00:16:47,000 --> 00:16:49,625
Jadi, Anda membicarakan hal ini
dengan Hakan juga, ya?

369
00:16:51,792 --> 00:16:53,000
Maksudku, um...

370
00:17:00,750 --> 00:17:02,250
Saya harus pergi.

371
00:17:04,958 --> 00:17:05,958
Sampai jumpa lagi.

372
00:17:06,458 --> 00:17:07,542
Sampai jumpa lagi, sayang.

373
00:17:09,667 --> 00:17:11,208
Anda. Tidak bisakah kamu diam sekali saja?

374
00:17:11,292 --> 00:17:13,625
Aku tidak bisa menahannya.
Kata-kata kotor keluar dari mulutku.

375
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
Oh, sial.

376
00:17:22,917 --> 00:17:24,917
Ege, apakah kita sudah selesai bermain di sini?

377
00:17:25,000 --> 00:17:27,083
Tunggu. Biarkan saya mencobanya
slide baru di sana.

378
00:17:27,167 --> 00:17:29,792
Tentu, lakukan dengan cepat.
Aku harus segera kembali bekerja, oke?

379
00:17:29,875 --> 00:17:31,458
Oke, saya akan segera kembali.

380
00:17:31,542 --> 00:17:34,208
Semuanya menyingkir.
Aku lewat!

381
00:17:42,750 --> 00:17:44,208
<i>Kencan pertama.</i>

382
00:17:44,292 --> 00:17:46,583
<i>Pria itu gugup. Dia tidak bisa berhenti bicara.</i>

383
00:17:47,417 --> 00:17:50,958
Gadis itu sebenarnya menyukai pria itu,
tapi dia menahan diri.

384
00:17:51,042 --> 00:17:52,333
Bermain sulit didapat.

385
00:17:52,417 --> 00:17:57,000
Pria malang itu merasa harus diajak bicara
menghindari keheningan yang canggung. Bla, bla, bla.

386
00:17:57,083 --> 00:17:58,792
Namun dia berkeringat,

387
00:17:58,875 --> 00:17:59,917
lihat dia baik-baik.

388
00:18:00,583 --> 00:18:04,292
Anda dapat melihat dia khawatir dia berbicara
terlalu banyak dan tidak ingin merusak tanggalnya.

389
00:18:04,375 --> 00:18:06,292
- Itu cerita mereka.
- Hmm?

390
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
Mm-hmm.

391
00:18:07,458 --> 00:18:10,000
-  Kukira.
- Apa?

392
00:18:10,083 --> 00:18:14,208
Sebenarnya, menurutku
mereka sudah bersama selama beberapa waktu sekarang.

393
00:18:14,875 --> 00:18:17,333
Benar-benar. Dan saya yakin dia membelinya
sweter yang dia kenakan.

394
00:18:17,417 --> 00:18:18,542
Dia punya selera.

395
00:18:18,625 --> 00:18:22,375
Dan aku yakin dia tipenya
yang membuatkan kue untuk pria itu di hari ulang tahunnya.

396
00:18:22,458 --> 00:18:23,667
Dan dia adalah tipe orang yang mengatakan...

397
00:18:23,750 --> 00:18:25,542
- Saat dia pulang kerja, maksudku.
- Mm-hmm.

398
00:18:25,625 --> 00:18:27,083
"Bagaimana harimu, sayang?"

399
00:18:27,167 --> 00:18:28,250
- Itulah dia.
- Pria itu?

400
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
Mm-hmm.

401
00:18:29,417 --> 00:18:30,500
- Oh ya.
- Mustahil.

402
00:18:31,000 --> 00:18:34,125
Dan saya yakin teman-teman mereka akan muncul
sebentar lagi untuk pesta.

403
00:18:35,333 --> 00:18:38,500
<i>♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪</i>

404
00:18:39,083 --> 00:18:42,417
<i>♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪</i>

405
00:18:42,500 --> 00:18:44,792
<i>♪ Selamat ulang tahun untuk... ♪</i>

406
00:18:44,875 --> 00:18:46,292
- Berhasil.
- Ya.

407
00:18:46,375 --> 00:18:47,917
- Berhasil lagi.
- Uh-hah.

408
00:18:48,000 --> 00:18:49,667
- Bagaimana Anda melakukannya? Beri tahu saya.
- Hmm.

409
00:18:50,833 --> 00:18:51,958
- Satu lagi.
- Hmm?

410
00:18:52,042 --> 00:18:53,750
Mm-hmm. Hmm...

411
00:18:54,250 --> 00:18:55,417
Bagaimana dengan mereka?

412
00:18:55,500 --> 00:18:56,625
- Hah?
- Mereka di sana?

413
00:18:56,708 --> 00:18:58,792
Hei, jangan tunjuk. Itu sangat tidak sopan.

414
00:18:59,375 --> 00:19:00,667
Menikah selama 40 tahun,

415
00:19:00,750 --> 00:19:04,833
dan, uh, dia menikmati minuman sesekali
di balkon rumah musim panas mereka.

416
00:19:04,917 --> 00:19:07,333
Dia suka menyajikan buah
dan makanan pembuka lainnya.

417
00:19:07,417 --> 00:19:10,958
Di malam hari, mereka duduk bersama
dan membicarakan hari-hari mereka.

418
00:19:11,042 --> 00:19:13,583
Mereka menyukainya, menghabiskan waktu bersama.

419
00:19:13,667 --> 00:19:16,375
Sangat nyaman. Itu hubungan yang indah.

420
00:19:16,458 --> 00:19:18,875
Hmm.

421
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
Apa?

422
00:19:21,000 --> 00:19:22,042
- Hmm.
- Hmm?

423
00:19:24,250 --> 00:19:26,375
Mereka yang baru bertemu, Deniz.

424
00:19:26,458 --> 00:19:27,958
- Mustahil. TIDAK.
- Benar.

425
00:19:28,042 --> 00:19:29,208
Tidak mungkin.

426
00:19:29,750 --> 00:19:30,875
Mereka bertemu baru-baru ini

427
00:19:30,958 --> 00:19:32,708
di bangku itu di sana.

428
00:19:33,208 --> 00:19:35,458
Mereka suka mengobrol
dan berbagi kesepian mereka.

429
00:19:35,542 --> 00:19:37,917
-  Hmm.
- Apakah kamu melihat bagaimana mereka membagi camilannya?

430
00:19:38,000 --> 00:19:40,917
- Mm-hmm.
- Itu hadiahnya di sana.

431
00:19:41,000 --> 00:19:42,708
Apakah mereka juga menulis puisi?

432
00:19:42,792 --> 00:19:45,750
Oh ya. Mereka sedang menulis
buku puisi terlaris.

433
00:19:45,833 --> 00:19:47,292
Saya tidak sabar untuk membacanya.

434
00:19:47,375 --> 00:19:50,375
Benar-benar. Mereka bertemu di sini sesekali
dan menghabiskan beberapa jam bersama.

435
00:19:50,458 --> 00:19:53,125
Lalu mereka pergi
dan pulang ke rumah mereka masing-masing.

436
00:19:54,458 --> 00:19:55,917
Ya. Tunggu dan lihat saja.

437
00:20:03,375 --> 00:20:04,750
Oke, ini dia.

438
00:20:05,500 --> 00:20:08,083
Berengsek.

439
00:20:08,875 --> 00:20:10,958
Tahukah Anda bahwa Anda bisa melihat masa depan?

440
00:20:11,042 --> 00:20:12,125
Menurutmu?

441
00:20:12,208 --> 00:20:15,500
Oh, itu menjelaskan alasannya
kamu sangat tertarik dengan ramalan.

442
00:20:17,167 --> 00:20:18,625
- Kamu tahu?
- Hmm?

443
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
- Lalu bagaimana dengan kita?
- Kita?

444
00:20:21,917 --> 00:20:23,792
Hmm? Bagaimana penampilan kita dari luar?

445
00:20:24,542 --> 00:20:26,375
Oh.  Apa kamu yakin?

446
00:20:27,208 --> 00:20:29,083
- Mengapa? Apakah itu buruk?
- Tidak. Baiklah, biarkan aku berpikir.

447
00:20:29,167 --> 00:20:30,167
Berlangsung.

448
00:20:30,833 --> 00:20:31,875
Baiklah, saya akan mencoba.

449
00:20:33,000 --> 00:20:35,292
Hmm. Biarkan saya fokus.

450
00:20:35,375 --> 00:20:37,708
Lakukan itu. Aku akan menyesapnya,
dan kemudian kamu memberitahuku.

451
00:20:37,792 --> 00:20:38,792
Bagus.

452
00:20:46,375 --> 00:20:48,167
- Dia tipe orang yang terorganisir.
- Hmm.

453
00:20:48,250 --> 00:20:49,875
Dia punya selera. Perhatian terhadap detail.

454
00:20:52,917 --> 00:20:54,125
Dia peduli dengan anak laki-laki itu.

455
00:20:55,417 --> 00:20:56,875
Dia agak posesif.

456
00:20:59,417 --> 00:21:01,000
Dan dengarkan ini.

457
00:21:01,083 --> 00:21:03,208
Dialah yang memegang kendali
dalam hubungan,

458
00:21:03,292 --> 00:21:05,708
- tapi karena pria itu alfa...
- Ya?

459
00:21:05,792 --> 00:21:07,458
- ...dia melakukannya secara halus.
- Ah, benarkah?

460
00:21:07,542 --> 00:21:10,958
Sedemikian rupa sehingga pria itu berpikir
dia mengendalikan banyak hal.

461
00:21:11,042 --> 00:21:12,208
Memalukan.

462
00:21:13,250 --> 00:21:16,375
Mereka bersemangat dan masih cukup segar.

463
00:21:16,458 --> 00:21:17,583
Ya.

464
00:21:19,542 --> 00:21:20,917
Bagaimana dengan pria itu?

465
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
- Pria itu?
- Mm-hmm.

466
00:21:26,208 --> 00:21:28,042
Dia jatuh cinta dengan gadis itu.

467
00:21:28,625 --> 00:21:30,125
Anda yakin.

468
00:21:33,375 --> 00:21:34,542
Tunggu, apakah itu?

469
00:21:36,625 --> 00:21:38,625
Ya,
itu cukup meringkas dia.

470
00:21:39,292 --> 00:21:41,042
Anda yakin? Itu saja?

471
00:21:45,125 --> 00:21:46,250
Dengan serius?

472
00:21:46,750 --> 00:21:48,125
Ya, itu saja.

473
00:21:48,208 --> 00:21:51,125
Anda tahu seluruh kisah hidup
dari orang asing ini,

474
00:21:51,208 --> 00:21:54,042
dan Anda tidak bisa mengatakan lebih dari itu
sebuah kalimat tentang aku? Malu padamu.

475
00:21:54,125 --> 00:21:55,917
- Apa? Pria itu sedang jatuh cinta.
- Ah, benarkah?

476
00:21:56,000 --> 00:21:57,208
- Dia sedang jatuh cinta, itu saja.
- Sedang jatuh cinta.

477
00:21:57,292 --> 00:21:58,667
- Pria itu sedang jatuh cinta.
- Dan itu saja?

478
00:21:58,750 --> 00:21:59,875
Tidak ada yang lain, dia hanya...

479
00:21:59,958 --> 00:22:01,208
- Tidak ada?
- ...dibutakan oleh cinta.

480
00:22:01,292 --> 00:22:04,708
- Dan tidak ada yang lain selain dia?
- Hanya cinta. Biarkan aku memeriksanya.

481
00:22:04,792 --> 00:22:07,167
Aduh! Dia terbakar.

482
00:22:09,083 --> 00:22:10,167
Baiklah.

483
00:22:57,042 --> 00:22:58,125
Boran.

484
00:22:59,833 --> 00:23:01,875
Kurasa sekarang giliranku untuk meminta maaf.

485
00:23:03,292 --> 00:23:04,292
Mengapa demikian?

486
00:23:06,292 --> 00:23:08,625
Karena kamu meneleponku
Pak Alpha di postingan Anda?

487
00:23:10,000 --> 00:23:11,208
Kalau begitu, kamu melihatnya?

488
00:23:11,292 --> 00:23:12,292
Ya.

489
00:23:14,125 --> 00:23:15,250
Apa yang kamu lakukan seperti...

490
00:23:16,833 --> 00:23:18,417
Bagaimana cara mengatakannya?

491
00:23:18,500 --> 00:23:19,750
Anda benar untuk marah.

492
00:23:23,250 --> 00:23:26,375
Ini adalah langkah terbesar yang telah Anda ambil
hubungan kami sejak kami mulai berkencan.

493
00:23:26,458 --> 00:23:27,958
Ini adalah langkah besar, Güneş.

494
00:23:28,667 --> 00:23:31,500
Apa? Kamu tidak marah karenanya?

495
00:23:31,583 --> 00:23:33,875
Mengapa saya harus marah karenanya?
Menurutku itu bagus.

496
00:23:34,458 --> 00:23:36,292
Ini adalah pertama kalinya
sejak kita bersama

497
00:23:36,375 --> 00:23:38,000
bahwa kamu telah melakukan sesuatu untukku,

498
00:23:38,958 --> 00:23:40,292
sesuatu untuk kami berdua.

499
00:23:42,125 --> 00:23:44,250
- Apa itu?
- Mendengarkan.

500
00:23:44,333 --> 00:23:46,917
Anda tahu apa?
Saya tidak peduli bagaimana orang lain melihat gambar itu.

501
00:23:47,667 --> 00:23:49,250
Saat aku melihat foto itu,

502
00:23:50,042 --> 00:23:51,250
Saya melihat kami berdua.

503
00:23:56,583 --> 00:23:59,792
Saya tidak tahu harus berkata apa.

504
00:24:00,833 --> 00:24:04,542
Sejujurnya aku sedikit lega,
juga malu.

505
00:24:04,625 --> 00:24:07,500
Tidak. Anda tidak perlu merasa malu.
Anda seorang pemberi pengaruh.

506
00:24:08,083 --> 00:24:10,708
Tentu saja, Anda akan memposting
tentang Tuan Alpha.

507
00:24:10,792 --> 00:24:11,875
Itu diharapkan.

508
00:24:11,958 --> 00:24:15,458
Aku terlalu peduli padamu
ingin melihatmu menderita, Güneş.

509
00:24:16,500 --> 00:24:17,542
Ingat itu.

510
00:24:19,542 --> 00:24:21,583
Terima kasih sudah begitu pengertian.

511
00:24:21,667 --> 00:24:22,917
Sama sekali tidak.

512
00:24:23,000 --> 00:24:25,833
Aku menempatkanmu dalam situasi yang sulit
dengan memintamu memakai cincin itu.

513
00:24:27,375 --> 00:24:29,833
Setidaknya sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu.

514
00:24:29,917 --> 00:24:32,333
Uh... Setidaknya sampai taraf tertentu, maksudku.

515
00:24:32,417 --> 00:24:34,375
Anggap saja itu genap.

516
00:24:36,292 --> 00:24:38,000
Dan selain itu, ketika saya melihat postingan tersebut...

517
00:24:40,250 --> 00:24:44,458
Saya pikir mungkin ada
ada harapan bagi kita.

518
00:24:48,625 --> 00:24:51,083
Kita berfoto bersama, kan?
Itu sesuatu.

519
00:24:55,375 --> 00:24:59,333
Boran, menurutku aku tidak bisa menjadi orangnya
kamu ingin aku berada dalam hubungan ini.

520
00:25:00,625 --> 00:25:01,625
Hentikan itu.

521
00:25:02,333 --> 00:25:03,333
Tidak apa-apa.

522
00:25:04,417 --> 00:25:06,417
Jadilah orang yang Anda inginkan.

523
00:25:08,417 --> 00:25:10,167
Selama kamu bersamaku, Güneş.

524
00:25:18,625 --> 00:25:19,958
Terima kasih banyak.

525
00:25:22,792 --> 00:25:27,167
Sudah lama sekali sejak ada orang yang begitu...

526
00:25:29,167 --> 00:25:31,042
baik dan pengertian kepadaku.

527
00:25:32,625 --> 00:25:34,083
Saya menghargainya.

528
00:25:40,708 --> 00:25:43,083
Saatnya untuk podcast.
Saya harus segera pergi.

529
00:25:44,375 --> 00:25:45,833
Bolehkah aku memberimu tumpangan?

530
00:25:58,417 --> 00:25:59,417
Sayang?

531
00:26:00,375 --> 00:26:01,625
saya pulang.

532
00:26:02,250 --> 00:26:03,417
Hakan?

533
00:26:04,833 --> 00:26:05,958
Sayang?

534
00:26:06,625 --> 00:26:09,542
- Oh, aku penasaran dimana dia?
- Omong kosong apa ini?

535
00:26:10,292 --> 00:26:12,208
Sayang, tidak bisakah kamu mendengarku di dalam sana?

536
00:26:12,792 --> 00:26:13,958
Hah?

537
00:26:14,750 --> 00:26:15,875
Sayang?

538
00:26:17,042 --> 00:26:18,167
Kamu di kamar mandi?

539
00:26:19,667 --> 00:26:21,292
Oh, di mana dia berada?

540
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Bisakah kamu berada di kamar tidur?

541
00:26:24,458 --> 00:26:27,083
Oh! Hakan, siapa gadis ini?

542
00:26:27,167 --> 00:26:30,625
Berengsek. Saya sangat kecewa.

543
00:26:30,708 --> 00:26:33,667
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku lagi?

544
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
Siapa kamu?

545
00:26:34,833 --> 00:26:37,417
Hah? Kamulah yang berbohong
di tempat tidur pacarku.

546
00:26:37,500 --> 00:26:38,542
Siapa kamu?

547
00:26:38,625 --> 00:26:41,042
Bagaimana kabarmu?
untuk menjelaskan hal ini padaku? Menjelaskan.

548
00:26:41,125 --> 00:26:42,333
- Aku bisa menjelaskannya.
- Kalau begitu, lanjutkan.

549
00:26:42,417 --> 00:26:43,750
Anda melihat apa yang Anda lihat.

550
00:26:43,833 --> 00:26:45,333
Hakan dan aku sedang jatuh cinta, oke?

551
00:26:46,583 --> 00:26:48,083
Jangan menghalangi kami!

552
00:26:49,125 --> 00:26:50,125
Apa?

553
00:26:50,208 --> 00:26:53,125
Tunggu sebentar. Maksudku, kita baru saja bertemu.

554
00:26:53,208 --> 00:26:55,500
Bukankah ini terlalu cepat untuk itu?

555
00:26:55,583 --> 00:26:57,042
Tidak, menurutku tidak.

556
00:26:57,125 --> 00:26:58,417
Benar, eh...

557
00:26:58,500 --> 00:27:00,750
Sekarang, uh, dengarkan pelacur kecil,
aku membalik keluar.

558
00:27:00,833 --> 00:27:03,125
- Aku bersumpah aku akan mencabut rambutmu.
- Dalam mimpimu.

559
00:27:03,208 --> 00:27:05,292
Kamu pikir kamu ini siapa, dasar sapi bodoh?

560
00:27:05,375 --> 00:27:06,417
Keluarlah!

561
00:27:06,500 --> 00:27:08,458
Oh, Nak, aku akan mengusirmu.
Keluar!

562
00:27:08,542 --> 00:27:10,208
Dasar jalang gila! Kamu tidak bisa membuatku pergi!

563
00:27:10,292 --> 00:27:12,292
Persetan!

564
00:27:13,292 --> 00:27:14,750
Kamu gila!

565
00:27:14,833 --> 00:27:18,167
Dia gila.

566
00:27:18,250 --> 00:27:19,875
Hei, apa aku terlalu keras padanya?

567
00:27:19,958 --> 00:27:23,625
Menyuruhnya pergi dan sebagainya?
Itu agak kasar, bukan? Hah?

568
00:27:23,708 --> 00:27:24,833
- Ozgen?
- Apa?

569
00:27:24,917 --> 00:27:28,333
Aku bersumpah demi Tuhan, kamu adalah satu-satunya orang
siapa yang bisa melakukan itu.

570
00:27:28,417 --> 00:27:29,708
Benar sekali.

571
00:27:29,792 --> 00:27:31,542
Aku memujamu, dasar jalang gila.

572
00:27:31,625 --> 00:27:33,958
Tetap pakai celanamu!

573
00:27:34,042 --> 00:27:36,958
Aku tidak percaya aku berjuang untuk seorang pria
yang seumuran denganku.

574
00:27:37,042 --> 00:27:40,167
Anda punya sesuatu
di pipimu.

575
00:27:42,458 --> 00:27:43,667
Ya? Apa itu?

576
00:27:45,875 --> 00:27:47,542
Ayo. Ayo makan enak.

577
00:27:47,625 --> 00:27:49,500
Beri aku privasi dan aku akan berpakaian.

578
00:27:51,583 --> 00:27:53,208
Oh ya. Kamu masih telanjang, Hakan.

579
00:27:55,042 --> 00:27:57,583
Aku ada urusan yang harus dilakukan.

580
00:27:57,667 --> 00:27:58,833
Eh, sampai jumpa.

581
00:28:02,500 --> 00:28:03,917
Anda harus membereskannya di sini.

582
00:28:04,500 --> 00:28:05,625
Sampai jumpa lagi.

583
00:28:06,208 --> 00:28:08,250
- Apakah kamu masih ingin makan malam?
- Tidak.

584
00:28:12,458 --> 00:28:15,542
Bisakah Anda mencoba menelepon nomor ini?
Beritahu orang tuanya bahwa dia ada di sini.

585
00:28:15,625 --> 00:28:16,667
Tidak masalah.

586
00:28:18,000 --> 00:28:19,375
Kamu bekerja terlalu banyak, Deniz.

587
00:28:19,458 --> 00:28:20,792
Apakah itu benar?

588
00:28:22,000 --> 00:28:24,667
- Ya, kamu benar-benar ketinggalan.
- Jangan menggosokkannya ke wajahku.

589
00:28:24,750 --> 00:28:26,083
Sekarang tunggu di sini sebentar.

590
00:28:29,000 --> 00:28:31,542
Pak Rauf, maaf saya terlambat.
Sesuatu muncul.

591
00:28:31,625 --> 00:28:33,417
- Selamat datang.
- Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?

592
00:28:33,500 --> 00:28:35,208
Susu stroberi berfungsi.

593
00:28:35,292 --> 00:28:37,083
Biasakan saja, Deniz.

594
00:28:37,167 --> 00:28:38,792
Berlatihlah.

595
00:28:38,875 --> 00:28:41,792
Tidak apa-apa.
Kami tidak dirancang untuk menjadi ayah.

596
00:28:42,333 --> 00:28:44,667
Apa yang kami lakukan di sini sangatlah mudah
dibandingkan menjadi ayah.

597
00:28:44,750 --> 00:28:45,833
eh...

598
00:28:45,917 --> 00:28:48,250
Ini masih terlalu dini untuk itu.

599
00:28:48,333 --> 00:28:50,625
Oh, aku pernah mendengarnya sebelumnya, Deniz.

600
00:28:50,708 --> 00:28:52,250
Tapi kemudian Anda jatuh ke dalam perangkap,

601
00:28:52,333 --> 00:28:55,375
dan hal selanjutnya yang kamu tahu,
kamu sedang mengganti popok.

602
00:28:57,792 --> 00:29:00,542
- Kamu dan Güneş memperbaiki keadaan?
- Hah?

603
00:29:00,625 --> 00:29:02,208
Aku melihat postingan terbarunya.

604
00:29:05,042 --> 00:29:06,042
eh...

605
00:29:06,583 --> 00:29:09,042
Güneş suka memposting banyak gambar.

606
00:29:09,125 --> 00:29:12,708
Aku melihat kalian sejoli bersama di acara itu
di mana Anda menyampaikan pidato hebat itu.

607
00:29:12,792 --> 00:29:14,583
Mm-hmm.

608
00:29:14,667 --> 00:29:17,500
Sekarang, sebenarnya tidak
punya masalah dengannya,

609
00:29:17,583 --> 00:29:20,500
tapi itu bukan rahasia
apa pendapat orang tentang influencer.

610
00:29:22,042 --> 00:29:24,000
Dan saya tidak tahu caranya
seorang arsitek berpengaruh

611
00:29:24,083 --> 00:29:25,625
akan cocok di perusahaan kami.

612
00:29:30,667 --> 00:29:33,417
Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai?
Saya ingin mencari tahu di mana kita berada

613
00:29:33,500 --> 00:29:35,500
dalam proyek toko rantai.

614
00:29:37,875 --> 00:29:39,583
Saya telah membuat analisis biaya-manfaat.

615
00:29:39,667 --> 00:29:41,875
- Beri aku waktu sebentar.
- Bagus sekali, angkatlah.

616
00:29:41,958 --> 00:29:43,958
<i>Güneş akan muncul
dalam podcast.</i>

617
00:29:44,042 --> 00:29:47,917
<i>Apakah kami akan mendengar suaramu
kapan dia berbicara tentang Tuan Alpha?</i>

618
00:29:48,000 --> 00:29:50,250
Um, Tuan Rauf. Saya harus keluar.

619
00:29:50,333 --> 00:29:53,875
- Hakan, maukah kamu melindungiku?
- Apakah kamu menerima kabar buruk?

620
00:29:53,958 --> 00:29:55,375
Oh tidak. Tidak.

621
00:30:07,333 --> 00:30:08,458
Itu mungkin.

622
00:30:08,542 --> 00:30:10,833
Mungkin di awal
dari sebuah hubungan...

623
00:30:13,250 --> 00:30:14,917
Um. Mungkin itu ide yang bagus...

624
00:30:15,000 --> 00:30:18,542
saya di sini. Saya di studio. Santai.
Sepertinya aku akan segera mengudara.

625
00:30:18,625 --> 00:30:19,958
Bagus. Itu sudah diselesaikan.

626
00:30:20,042 --> 00:30:23,208
Mereka bilang akan menyiarkannya besok,
tapi kamu sudah berada di jalan.

627
00:30:23,292 --> 00:30:25,708
Saya akan mendengarkannya. Saya akan memberi tahu Anda
jika ada revisi yang diperlukan sayang.

628
00:30:25,792 --> 00:30:27,667
- <i>Oke?</i>
- Baiklah. Itu berhasil untuk saya.

629
00:30:27,750 --> 00:30:29,875
<i>Pastikan kamu banyak bicara
tentang cinta, sayang.</i>

630
00:30:29,958 --> 00:30:34,042
- Tuan Alpha dan cinta yang sangat besar.
- Cinta, cinta.

631
00:30:34,917 --> 00:30:37,333
- Baiklah.
- Pai sayang.

632
00:30:38,042 --> 00:30:41,667
Dengarkan aku. Deniz tidak mengangkatnya.
Kalian bersama, kan?

633
00:30:41,750 --> 00:30:42,833
Kami, eh...

634
00:30:43,625 --> 00:30:45,125
Kami bersama pagi ini.

635
00:30:45,208 --> 00:30:48,375
<i>Apa yang dia putuskan untuk ditampilkan
wajahnya di Cappadocia?</i>

636
00:30:48,458 --> 00:30:50,333
- Apa maksudnya?
- Astaga.

637
00:30:50,417 --> 00:30:52,167
Saya mungkin telah merusak kejutan di sana.

638
00:30:52,250 --> 00:30:53,917
Sudahlah. Anda tidak mendengarnya dari saya.

639
00:30:54,000 --> 00:30:55,667
Berpura-pura saja
seperti kamu tidak mendengar apa-apa.

640
00:30:55,750 --> 00:30:56,917
<i>Itu tidak pernah terjadi, aku bersumpah.</i>

641
00:30:57,000 --> 00:30:59,042
Ngomong-ngomong, aku baru saja mengiriminya pesan sekarang.

642
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
Aku hanya ingin tahu apakah dia mau, um,

643
00:31:01,333 --> 00:31:03,375
ucapkan saja beberapa patah kata
di podcast, kamu tahu?

644
00:31:03,458 --> 00:31:04,750
<i>Bagaimana menurut Anda?</i>

645
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
<i>Sensasional, bukan?</i>

646
00:31:06,417 --> 00:31:09,458
Oh, Güneş, ayolah.
Kita bisa mengobarkan api hasrat.

647
00:31:09,542 --> 00:31:13,333
Maksudku, suaranya yang indah dan kaya
sangat seksi, sangat dalam, dan sangat seksi.

648
00:31:13,417 --> 00:31:14,708
Kita harus mendengarkannya.

649
00:31:14,792 --> 00:31:16,833
<i>Bicaralah padanya. Suruh dia mengudara, oke?</i>

650
00:31:16,917 --> 00:31:18,375
Pervin, aku harus pergi.

651
00:31:18,458 --> 00:31:20,458
<i>Dengar, seseorang akan menemuimu
di bandara besok.</i>

652
00:31:20,542 --> 00:31:22,708
Dan aku punya beberapa yang lucu
kejutan kecil untukmu.

653
00:31:22,792 --> 00:31:24,667
Anda akan melihatnya ketika Anda sampai di sana.
Kedengarannya seperti sebuah rencana?

654
00:31:24,750 --> 00:31:26,167
Terima kasih sudah mengaturnya.

655
00:31:26,250 --> 00:31:27,583
Selamat tinggal.

656
00:31:47,542 --> 00:31:49,208
Benarkah, Gunes? Sekarang ini?

657
00:31:50,000 --> 00:31:51,625
Jangan datang padaku, Deniz.

658
00:31:51,708 --> 00:31:52,917
Cukup.

659
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Aku tidak memintamu untuk datang ke sini.

660
00:31:55,083 --> 00:31:58,333
Mengungkapkan wajah dan suaramu,
itu semua ide Pervin, oke?

661
00:31:58,417 --> 00:32:00,500
- Jadi mundur saja.
- Aku muak bermain-main denganmu.

662
00:32:00,583 --> 00:32:03,042
Saya harus berbohong untuk meninggalkan pertemuan penting
karena kamu.

663
00:32:03,125 --> 00:32:05,417
Saya minta maaf.
Saya pikir Pak Alpha tidak pernah berbohong.

664
00:32:05,500 --> 00:32:07,417
Tuan ini, Alfa itu. Ayo.

665
00:32:07,500 --> 00:32:09,750
Pekerjaanku didasarkan pada kepercayaan, sialan.

666
00:32:09,833 --> 00:32:12,667
Pesaing kita tinggal menunggu
untukku mengacaukannya.

667
00:32:12,750 --> 00:32:14,000
Ya? Dan ini adalah pekerjaan saya.

668
00:32:14,083 --> 00:32:15,708
Itu tugas saya untuk memposting gambar

669
00:32:15,792 --> 00:32:17,667
dan menjadi pembicara tamu
di podcast bodoh ini.

670
00:32:17,750 --> 00:32:19,792
- Bisakah kamu setidaknya menunjukkan rasa hormat?
- Menghormati?

671
00:32:19,875 --> 00:32:22,625
Anda memposting foto seperti kami
kembali bersama tanpa bertanya padaku.

672
00:32:23,625 --> 00:32:25,292
Anda meminta saya untuk lebih menghormati?

673
00:32:25,375 --> 00:32:27,333
Tidak semuanya tentangmu, oke?

674
00:32:27,417 --> 00:32:30,250
- Dunia tidak berputar di sekitarmu.
- Bagaimana ini bukan tentang aku, Güneş?

675
00:32:30,333 --> 00:32:32,292
Apakah kamu bahkan memikirkan tentang aku
sebelum memposting itu?

676
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
Oh, maaf sekali aku tidak memikirkanmu
sementara aku mati-matian berusaha

677
00:32:34,958 --> 00:32:36,125
untuk memecahkan suatu masalah.

678
00:32:36,208 --> 00:32:38,875
Jika Anda bisa tenang dan mendengarkan,
Saya akan menjelaskan semuanya.

679
00:32:38,958 --> 00:32:40,792
Ayo, jelaskan padaku.
Aku sangat ingin tahu.

680
00:32:40,875 --> 00:32:42,417
Berlangsung. saya mendengarkan.

681
00:32:43,500 --> 00:32:45,542
Saya perlu menjual rumah itu
karena aku butuh uangnya.

682
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
Itu tidak masuk akal.

683
00:32:46,833 --> 00:32:49,333
Bukankah kamu menghasilkan banyak uang
menjadi influencer terkenal ini?

684
00:32:49,417 --> 00:32:52,375
Anda mengatakan kepada saya bahwa penghasilan Anda tidak cukup
dari semua postingan yang disponsori itu?

685
00:32:52,458 --> 00:32:54,792
Jika tidak, apakah layak untuk dihancurkan
seluruh karierku, kepercayaanku?

686
00:32:54,875 --> 00:32:59,333
Karier Anda? Kepercayaan Anda?
Apakah saat ini Anda menguliahi saya tentang kepercayaan?

687
00:32:59,417 --> 00:33:01,958
Aku tidak bisa mengandalkanmu
untuk datang ke Cappadocia bersamaku.

688
00:33:02,042 --> 00:33:05,208
Itulah alasan saya harus memposting foto
dengan pria lain sejak awal.

689
00:33:05,292 --> 00:33:08,042
- Bagaimana kamu bisa berbicara tentang kepercayaan, ya?
- Kamu serius membela ini?

690
00:33:08,125 --> 00:33:10,042
Sepertinya Anda tidak punya pilihan
karena kamu seorang influencer?

691
00:33:10,125 --> 00:33:12,917
- Bukankah itu yang membuat kita putus, Güneş?
- Tidak, bukan itu, Deniz.

692
00:33:13,000 --> 00:33:15,750
Tidak, kamu hanya menggunakan pekerjaanku sebagai alasan
untuk putus denganku!

693
00:33:15,833 --> 00:33:16,958
Tidak, itu tidak benar.

694
00:33:17,042 --> 00:33:19,417
Kita putus karena kamu tidak bisa
tepati janjimu padaku, Güneş.

695
00:33:19,500 --> 00:33:20,542
Omong kosong.

696
00:33:20,625 --> 00:33:22,917
Anda mempromosikan pesaing saya
dan memanfaatkanku untuk melakukannya.

697
00:33:23,000 --> 00:33:25,667
Tahukah kamu kalau foto kita masih ada
di lokasi konstruksi itu?

698
00:33:25,750 --> 00:33:28,667
Aku muak membicarakannya! Sudah cukup!

699
00:33:28,750 --> 00:33:30,167
Saya tidak tahu mereka memasangnya!

700
00:33:30,250 --> 00:33:32,625
Saya tidak tahu mereka akan menggunakannya di sana.
Memahami?

701
00:33:34,625 --> 00:33:36,208
Anda tidak peduli dengan karier saya.

702
00:33:36,875 --> 00:33:38,542
Anda ingin menjadi seorang influencer.

703
00:33:38,625 --> 00:33:41,125
Dan aku sudah memberitahumu secara eksplisit
untuk tidak melibatkanku di dalamnya.

704
00:33:42,833 --> 00:33:45,750
Anda memilihnya daripada saya.
Dan Anda masih memilihnya.

705
00:33:46,708 --> 00:33:48,375
Aku tidak punya pilihan, Deniz.

706
00:33:49,333 --> 00:33:50,750
Anda putus dengan saya.

707
00:33:51,375 --> 00:33:52,708
Saya sendirian.

708
00:33:54,500 --> 00:33:56,833
Dan aku akan menangani masalah Cappadocia ini
sendirian juga.

709
00:33:56,917 --> 00:33:59,250
Dengar, bisakah kita meluruskan hal ini
sekali dan untuk selamanya?

710
00:33:59,333 --> 00:34:01,083
Kami tidak bersama karena pekerjaan ini.

711
00:34:01,167 --> 00:34:04,708
Kita dulu bersama, lalu kamu
membawa pekerjaanmu ke dalam hubungan kita.

712
00:34:04,792 --> 00:34:08,083
Apakah itu terlihat seperti aku menikmatinya
melakukan pekerjaan ini lagi, hmm?

713
00:34:08,792 --> 00:34:10,542
Aku melakukan ini hanya karena aku harus melakukannya.

714
00:34:10,625 --> 00:34:13,958
Saya akan menjual rumah itu
karena aku butuh uangnya.

715
00:34:14,042 --> 00:34:16,208
Apakah menurutmu aku nyaman
menjual rumah wanita yang sudah meninggal

716
00:34:16,292 --> 00:34:17,292
yang bahkan belum pernah kutemui?

717
00:34:17,375 --> 00:34:19,333
- Menurutmu itu mudah?
- Dengar, jika kamu butuh uang,

718
00:34:19,417 --> 00:34:21,292
beritahu saya berapa banyak yang kamu butuhkan,
dan aku akan memberikannya padamu.

719
00:34:21,375 --> 00:34:22,917
Mari kita akhiri ini sekarang juga.

720
00:34:23,958 --> 00:34:25,042
Apa?

721
00:34:25,667 --> 00:34:27,792
Habiskan uangmu untuk gadis lain.

722
00:34:27,875 --> 00:34:30,542
Aku tidak percaya itu kamu
mencoba melemparkan uangmu padaku

723
00:34:30,625 --> 00:34:31,667
untuk membuatku pergi.

724
00:34:31,750 --> 00:34:33,333
Kamu benar-benar sulit dipercaya. Ya Tuhan.

725
00:34:33,417 --> 00:34:35,583
Bukan itu yang saya lakukan.
Saya hanya mencoba membantu Anda.

726
00:34:35,667 --> 00:34:38,958
Anda tidak bisa menyelesaikan setiap masalah begitu saja
dengan status atau dompet Anda, Deniz.

727
00:34:39,750 --> 00:34:41,250
Ya, aku butuh uang, oke?

728
00:34:41,333 --> 00:34:43,417
Saya harus membayar
untuk biaya kuliah adikku

729
00:34:43,500 --> 00:34:45,708
dan penghasilan saya tidak cukup untuk menutupinya.
Senang sekarang?

730
00:34:47,375 --> 00:34:48,875
Saya tidak percaya ini.

731
00:34:54,833 --> 00:34:56,792
Dengar, lupakan semuanya.

732
00:34:56,875 --> 00:34:59,750
Maksudku, bagaimana kita bisa berpura-pura
menjadi pasangan sungguhan lagi, Güneş?

733
00:34:59,833 --> 00:35:01,792
Bagaimana kami bisa menjualnya?

734
00:35:03,042 --> 00:35:05,792
Kami tidak bisa. Kita tidak bisa menjualnya, Deniz.

735
00:35:07,625 --> 00:35:10,375
Ya. Maaf, aku tidak bisa berbohong tentang hal itu.

736
00:35:10,458 --> 00:35:11,708
Saya tidak bisa berpura-pura.

737
00:35:11,792 --> 00:35:13,375
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan.

738
00:35:31,625 --> 00:35:33,208
<i>Bagaimana kalau kita mulai, Güneş?</i>

739
00:35:42,667 --> 00:35:45,583
Tamu saya hari ini
adalah editor terkenal, Güneş Güner.

740
00:35:45,667 --> 00:35:49,500
Baru-baru ini, kami mengenalnya dari
artikel romannya dan sebagai influencer.

741
00:35:49,583 --> 00:35:51,208
- Senang berada di sini.
-  Selamat datang.

742
00:36:01,875 --> 00:36:04,875
Jadi? Apakah orang tuamu masih bertengkar?

743
00:36:07,208 --> 00:36:08,417
Tidak, sebenarnya tidak.

744
00:36:09,167 --> 00:36:11,000
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

745
00:36:11,083 --> 00:36:12,458
Itu sebabnya saya di sini.

746
00:36:13,542 --> 00:36:14,667
Melontarkan.

747
00:36:15,750 --> 00:36:19,042
Saat Anda menelepon mereka,
mereka tidak menjawab teleponnya, bukan?

748
00:36:20,750 --> 00:36:23,042
Mereka bahkan tidak menyadarinya
bahwa aku hilang.

749
00:36:48,333 --> 00:36:49,708
Apakah kamu melihat tasku di sana?

750
00:36:54,542 --> 00:36:55,792
Apa tasku ada di sini?

751
00:36:58,042 --> 00:36:59,833
Tidak, aku tidak melihatnya. Itu tidak ada di sini.

752
00:37:05,542 --> 00:37:07,417
Kamu baik-baik saja?

753
00:37:09,625 --> 00:37:11,125
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

754
00:37:13,167 --> 00:37:14,958
Kita terlambat. Kita harus pergi.

755
00:38:17,875 --> 00:38:19,458
- Aku akan menunggu di sini.
- Oke. Biarkan aku menyelesaikan masalah ini.

756
00:38:19,542 --> 00:38:20,750
Aku akan sampai di sana sebentar lagi.

757
00:39:05,583 --> 00:39:07,292
- Halo.
- Halo, Hakan.

758
00:39:08,333 --> 00:39:09,417
Ada sesuatu yang terjadi, kawan.

759
00:39:09,500 --> 00:39:10,917
Apa itu?

760
00:39:11,000 --> 00:39:13,125
Anda memotongnya hampir.
Kami akan berangkat, kawan.

761
00:39:13,208 --> 00:39:14,708
Lihat,
pesawat tidak akan menunggumu.

762
00:39:14,792 --> 00:39:16,792
Saya tahu itu.
Aku akan ke sana sebentar lagi, oke?

763
00:39:25,708 --> 00:39:28,458
Baiklah, apa yang mendesak sekali
itu tidak sabar?

764
00:39:28,542 --> 00:39:31,458
Halo Deniz.

765
00:39:31,542 --> 00:39:33,542
Senang bertemu denganmu juga.

766
00:39:33,625 --> 00:39:35,000
Terima kasih sudah bertanya. Saya baik-baik saja.

767
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Apa kabarmu?

768
00:39:36,333 --> 00:39:38,625
Lelah, dan mungkin sedikit bingung.

769
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
Anda tahu, satu menit, kita baik-baik saja,
dan selanjutnya, kita tidak melakukannya.

770
00:39:40,708 --> 00:39:41,833
Bagus.

771
00:39:41,917 --> 00:39:44,458
Aku hanya ingin kita duduk
dan ngobrol sebentar, oke?

772
00:39:47,917 --> 00:39:49,667
Oh!

773
00:39:49,750 --> 00:39:51,375
Dimana kamu tadi, Boran?

774
00:39:51,458 --> 00:39:52,625
Saya sedang menelepon.

775
00:39:53,625 --> 00:39:55,292
- Hei, Gunes?
- Ya?

776
00:39:55,375 --> 00:39:57,250
Anda bersemangat tentang Cappadocia?

777
00:39:57,333 --> 00:39:58,375
Tentu saja.

778
00:39:58,458 --> 00:40:00,375
Bagus. eh...

779
00:40:01,458 --> 00:40:03,333
Aku perlu, misalnya, dua menit
untuk pergi ke kamar kecil.

780
00:40:03,417 --> 00:40:04,625
Oke.

781
00:40:04,708 --> 00:40:06,333
Sepertinya aku bersemangat, entahlah.

782
00:40:06,417 --> 00:40:07,833
- Oke.
- Silakan saja. aku akan menyusul.

783
00:40:08,833 --> 00:40:10,000
Itu tepat di sana.

784
00:40:13,500 --> 00:40:14,792
Deniz, ada apa?

785
00:40:16,083 --> 00:40:18,125
Saya terbang ke London.
Aku sudah bilang padamu di telepon.

786
00:40:18,208 --> 00:40:19,958
Saya tahu itu. Itu sebabnya kami bertemu di sini.

787
00:40:20,042 --> 00:40:21,125
Tolong beritahu saya saja.

788
00:40:22,167 --> 00:40:24,208
Ada apa, Deniz?

789
00:40:24,292 --> 00:40:25,625
Kenapa kamu begitu dingin?

790
00:40:25,708 --> 00:40:27,083
Anda telah berubah. Katakan padaku kenapa?

791
00:40:27,167 --> 00:40:29,083
Anda membawa saya ke sini untuk menginterogasi saya?

792
00:40:29,167 --> 00:40:30,917
Tidak, aku hanya mencoba memahaminya.

793
00:40:34,958 --> 00:40:37,958
Saya marah pada diri saya sendiri.
Kupikir aku telah mendorongmu menjauh.

794
00:40:38,042 --> 00:40:39,417
Saya menyalahkan diri sendiri.

795
00:40:39,917 --> 00:40:43,042
Tidak ada jika ini terjadi
jika aku tidak membesarkannya, kan?

796
00:40:45,833 --> 00:40:47,000
Deniz.

797
00:40:48,417 --> 00:40:51,667
Tidak akan seperti ini kan, Deniz?

798
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
Katakan saja sesuatu.

799
00:40:53,958 --> 00:40:56,125
- Kamu ingin menunya?
- Tidak, tidak sekarang.

800
00:40:57,083 --> 00:40:59,708
Kita berbicara tentang Güneş lagi?

801
00:40:59,792 --> 00:41:01,167
Tidak, mari kita bicara tentang kita.

802
00:41:01,250 --> 00:41:03,375
Aku membawamu ke sini
jadi kita bisa membicarakan tentang kita.

803
00:41:03,875 --> 00:41:05,333
Deniz, aku di sini.

804
00:41:06,000 --> 00:41:08,708
Aku tidak akan menyerah pada kita, Deniz.
Aku tidak akan menyerah padamu.

805
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
Aku hanya ingin bersamamu.
Apakah Anda merasakan hal yang sama?

806
00:41:16,292 --> 00:41:17,750
Baiklah.

807
00:41:18,750 --> 00:41:21,500
Nah, karena kamu bertanya,
Anda berhak mendapatkan jawaban yang jujur.

808
00:41:21,583 --> 00:41:23,000
Mari kita bersihkan suasananya.

809
00:41:24,125 --> 00:41:25,500
Saya juga memikirkannya.

810
00:41:26,125 --> 00:41:27,250
Anda benar.

811
00:41:28,500 --> 00:41:31,292
Saya belum melupakan Güneş
dan aku masih sedikit patah hati.

812
00:41:32,417 --> 00:41:34,375
Tapi saya belajar untuk menghadapinya
suatu hari pada suatu waktu.

813
00:41:35,042 --> 00:41:37,458
Dan kita tidak bersama, asal tahu saja.

814
00:41:37,542 --> 00:41:40,708
Aku tidak mendekatinya,
dan dia tidak mendekatiku.

815
00:41:40,792 --> 00:41:43,792
Dan, eh, foto baru yang dia posting,
itu bukan aku yang ada di dalamnya.

816
00:41:43,875 --> 00:41:46,292
Baiklah. Jadi Anda memang melihat postingannya,

817
00:41:46,375 --> 00:41:49,000
dan Anda tahu itu Tuan Alpha
masih berarti sesuatu padanya, ya?

818
00:41:49,083 --> 00:41:50,875
Saya rasa itu salah satu cara untuk melihatnya.

819
00:41:51,500 --> 00:41:53,750
Kamu sadar kamu sedang menuduhku
tentang sesuatu yang belum kulakukan

820
00:41:53,833 --> 00:41:55,083
untuk kedua kalinya.

821
00:41:55,750 --> 00:41:58,042
Aku tidak berhutang penjelasan padamu, Umay.

822
00:42:00,042 --> 00:42:01,542
Kemana kamu pergi?

823
00:42:01,625 --> 00:42:03,250
Aku pergi ke kamar mandi. Apakah itu oke?

824
00:42:03,875 --> 00:42:04,875
Tentu.

825
00:42:11,458 --> 00:42:12,458
Halo.

826
00:42:13,167 --> 00:42:14,583
Bolehkah saya minta espresso?

827
00:42:42,792 --> 00:42:45,292
<i>Tamuku hari ini
adalah editor terkenal, Güneş Güner.</i>

828
00:42:45,375 --> 00:42:49,250
<i>Baru-baru ini, kami mengenalnya dari
artikel romannya dan sebagai influencer.</i>

829
00:42:49,333 --> 00:42:51,042
- <i>Senang berada di sini.</i>
- <i>Selamat datang.</i>

830
00:42:51,125 --> 00:42:53,458
Mari kita langsung ke pokok permasalahannya.
Ceritakan tentang Tuan Alpha.

831
00:42:55,708 --> 00:42:56,833
Kita bisa membicarakan dia

832
00:42:56,917 --> 00:43:00,125
tapi jangan berharap untuk mengetahui lebih lanjut
daripada yang terungkap dalam foto online.

833
00:43:00,208 --> 00:43:04,042
Tunggu sebentar. Tunggu.
Jadi sampai kapan misteri ini akan bertahan?

834
00:43:04,125 --> 00:43:05,292
Aku tidak tahu.

835
00:43:05,375 --> 00:43:07,667
Saya harap itu bertahan selamanya.

836
00:43:07,750 --> 00:43:10,458
<i>Kau sangat tertutup
bahwa berbagi cincin Anda dengan kami</i>

837
00:43:10,542 --> 00:43:12,542
<i>adalah sebuah langkah besar.</i>

838
00:43:12,625 --> 00:43:14,583
<i>Sepertinya kamu ingin tetap dekat dengannya.</i>

839
00:43:18,792 --> 00:43:20,125
Saya tidak tahu bagaimana menanggapinya.

840
00:43:21,250 --> 00:43:23,292
- Boleh aku ambilkan sesuatu untukmu sekarang?
- Tidak, kamu tidak bisa.

841
00:43:23,375 --> 00:43:24,917
Saya tidak menginginkan apa pun.

842
00:43:34,792 --> 00:43:38,042
<i>Apakah hubunganmu seperti itu
Anda gambarkan dalam artikel Anda?</i>

843
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
Atau apakah influencer dalam diri Anda mempermainkannya?

844
00:43:40,708 --> 00:43:42,917
Sejujurnya, apakah saya benar-benar seorang influencer?

845
00:43:43,000 --> 00:43:44,542
Aku tidak tahu.

846
00:43:44,625 --> 00:43:47,000
Maksudku, aku baru saja menerimanya
beberapa tawaran kolaborasi,

847
00:43:47,083 --> 00:43:49,750
tapi sebenarnya, aku tidak melihat diriku sebagai satu kesatuan.

848
00:43:54,833 --> 00:43:57,125
- Tahukah kamu kemana dia pergi?
- Dia pergi.

849
00:44:10,750 --> 00:44:13,958
<i>Menurutku chemistry cinta
berbeda untuk setiap orang.</i>

850
00:44:14,667 --> 00:44:18,042
<i>Cinta berkembang menjadi sesuatu yang lain
sebagai molekul itu</i>

851
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
<i>menyatu melalui pengalaman bersama
dengan mitra kami.</i>

852
00:44:22,875 --> 00:44:27,167
<i>Oke. Anda berbicara tentang molekul,
tapi bagaimana kamu mendefinisikan cinta?</i>

853
00:44:27,250 --> 00:44:29,125
Bagaimana caraku mendefinisikan cinta?

854
00:44:32,333 --> 00:44:35,000
Cinta bisa menjadi serius
sebagai pelajaran sejarah.

855
00:44:36,917 --> 00:44:40,833
Namun, itu bisa membuat Anda merasakannya
seperti anak kecil di taman bermain.

856
00:44:45,208 --> 00:44:46,917
<i>Kau tahu, ada wahana ini.</i>

857
00:44:47,000 --> 00:44:49,875
<i>Kau menginjak platform ini,
dan itu membuat Anda berputar-putar.</i>

858
00:44:49,958 --> 00:44:52,500
<i>Ini memutarmu begitu cepat hingga membuatmu pusing.</i>

859
00:44:52,583 --> 00:44:54,167
<i>Oh, astaga. Apa namanya?</i>

860
00:44:54,250 --> 00:44:57,458
- <i>Kkomidi putar, mungkin?</i>
- <i>Ya, tepat sekali. Itu saja.</i>

861
00:44:57,542 --> 00:44:58,875
<i>Kkomidi putar.</i>

862
00:45:22,458 --> 00:45:26,875
<i>Jadi, menurutku cinta terasa
seperti taman bermain bagiku.</i>

863
00:45:28,583 --> 00:45:30,875
<i>Mungkin karena aku pertama kali jatuh cinta disana.</i>

864
00:45:39,667 --> 00:45:41,583
<i>Saya tidak ingin mendiskreditkan ide Anda,</i>

865
00:45:41,667 --> 00:45:44,875
<i>tapi bukan komidi putar
membuatmu sakit setelah beberapa saat?</i>

866
00:45:44,958 --> 00:45:47,958
Sama seperti sebuah hubungan
itu seharusnya berakhir

867
00:45:48,042 --> 00:45:49,833
tapi agak merinding?

868
00:45:49,917 --> 00:45:53,125
- Laki-laki terkadang seperti itu, bukan?
-  Ya.

869
00:45:53,208 --> 00:45:54,375
Tapi Anda benar sekali.

870
00:45:54,458 --> 00:45:57,208
Dan itulah intinya
ketika kepercayaan dalam suatu hubungan itu penting.

871
00:45:58,708 --> 00:45:59,833
Kepercayaan adalah jungkat-jungkit.

872
00:46:01,500 --> 00:46:04,792
Satu sisi, um, selalu sedikit lebih tinggi

873
00:46:04,875 --> 00:46:06,333
sedangkan sisi lainnya lebih rendah.

874
00:46:06,417 --> 00:46:08,042
Keseimbangannya terus berubah.

875
00:46:09,125 --> 00:46:12,583
<i>Kepercayaan adalah sebuah hubungan
seperti jungkat-jungkit karena...</i>

876
00:46:13,750 --> 00:46:15,542
Anda harus merasa percaya diri

877
00:46:16,417 --> 00:46:19,042
bahwa pasanganmu tidak akan membiarkanmu terjatuh
rata di wajahmu.

878
00:46:50,083 --> 00:46:51,542
Boran, kamu dimana?

879
00:47:22,208 --> 00:47:24,333
- Halo. Selamat siang.
- Halo.

880
00:47:24,417 --> 00:47:25,875
- Coba kulihat.
- Temanku sedang dalam perjalanan.

881
00:47:25,958 --> 00:47:28,542
- Dia ada di kamar kecil.
- Oke.

882
00:47:28,625 --> 00:47:30,958
Eh, Ms. Güneş, kenapa Anda tidak melanjutkan saja?

883
00:47:31,042 --> 00:47:33,750
Aku pasti akan memberitahu temanmu
kamu sudah naik ke pesawat

884
00:47:33,833 --> 00:47:35,167
ketika dia sampai di sini.

885
00:47:35,250 --> 00:47:36,875
Tentu saja. Terima kasih banyak.

886
00:47:36,958 --> 00:47:38,458
Semoga perjalananmu menyenangkan.

887
00:47:38,542 --> 00:47:40,250
Dimana dia?

888
00:47:41,167 --> 00:47:42,458
Selamat datang.

889
00:47:51,458 --> 00:47:53,375
Bagaimana Cookie yang duduk di sini bisa mengganggumu?

890
00:47:53,875 --> 00:47:55,250
Selamat datang.

891
00:47:56,542 --> 00:47:58,208
kue sayangku.

892
00:47:58,292 --> 00:48:00,375
Sayangku, kita duduk saja di sini.

893
00:48:00,458 --> 00:48:02,583
- Selamat datang, Nona.
- Halo.

894
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Aku sudah sering meneleponmu, Boran.
Kamu ada di mana?

895
00:48:15,000 --> 00:48:16,500
Kamu datang atau tidak?

896
00:48:24,750 --> 00:48:26,708
Eh, permisi.

897
00:48:26,792 --> 00:48:28,375
Kursi ini sudah diambil.

898
00:48:28,458 --> 00:48:31,875
Oh sayang. Maukah kamu duduk di sana
jadi Cookie boleh duduk di sini?

899
00:48:31,958 --> 00:48:33,792
Lihat betapa dia menyukainya.

900
00:48:33,875 --> 00:48:36,083
Mau bertukar tempat duduk denganku?

901
00:48:36,750 --> 00:48:39,917
Dia sangat manis,
tapi, um, temanku akan segera datang.

902
00:48:40,000 --> 00:48:43,042
Kita bersama
jadi kami ingin duduk bersama.

903
00:48:44,042 --> 00:48:48,125
Oh, kueku yang manis.
Lihat apa yang harus kita lalui?

904
00:48:48,208 --> 00:48:50,958
Aku pindah karena aku harus,
bukan karena aku ingin.

905
00:48:51,042 --> 00:48:52,708
Asrama selesai.

906
00:48:52,792 --> 00:48:55,500
Apa yang terjadi?
Sepertinya temanmu tidak berhasil.

907
00:48:56,750 --> 00:48:58,000
Dia masih bisa menangkapnya.

908
00:48:59,125 --> 00:49:02,208
Selamat datang, Pak.
Anda menangkap kami tepat pada waktunya.

909
00:49:02,292 --> 00:49:03,333
Ya, Bu.

910
00:49:04,333 --> 00:49:05,750
Tepat pada waktunya.

911
00:49:20,250 --> 00:49:23,542
<i>Jadi saat kau berada di taman bermain ini,
kamu akan terus bertanya pada dirimu sendiri,</i>

912
00:49:23,625 --> 00:49:25,667
<i>"Haruskah aku tinggal, atau haruskah aku pergi?"</i>

913
00:49:26,458 --> 00:49:27,750
<i>Kamu bisa menanyakan sesukamu.</i>

914
00:49:27,833 --> 00:49:29,750
<i>Kamu bisa berdebat sesukamu.</i>

915
00:49:30,917 --> 00:49:33,833
<i>Tapi keputusanmu
tidak akan pernah didasarkan pada alasan.</i>

916
00:49:35,208 --> 00:49:40,167
<i>Karena kamu berada di taman bermain,
dan permainan cinta akan selalu menemukanmu.</i>

917
00:49:41,667 --> 00:49:45,583
<i>Itu akan membuatmu melakukan sesuatu
yang Anda pikir tidak akan pernah Anda lakukan.</i>

918
00:49:46,417 --> 00:49:48,833
<i>Ini akan mengubah hidupmu.</i>

919
00:49:48,917 --> 00:49:50,875
<i>Itu akan membuatmu lupa bernapas.</i>

920
00:49:51,750 --> 00:49:53,667
<i>Ini akan membuat Anda terpesona.</i>

921
00:49:55,292 --> 00:49:57,333
<i>Dan inilah saatnya Anda harus memutuskan</i>

922
00:49:58,083 --> 00:50:00,833
<i>apakah kamu akan tinggal atau pergi?</i>


